Wayfair’s selection of small-space patio furniture includes side tables that are compact but can still offer ample room to hold drinks, plants, and decor. And right now, so many pieces in that ...