Lost in the hoopla were Onkyo’s other new products, which happened to fall on the other side of the audio spectrum — a series of budget-friendly computer speakers. Onkyo’s new Creator Series ...