A guest on Antiques Roadshow became emotional when he was told the value of an old painting he inherited from his parents.