A federal lawsuit accuses the Times Publishing Co. of failing to make full payments for several years to a trust controlled by the late widow of Nelson Poynter, the company’s former owner. The ...