We're focusing on Jellyfin here, as it's easy to set up, especially if you've already got a NAS server available for streaming your music. There are some other good alternatives, of course ...

You used to be able to store music online using Google Music for free, but they've cancelled that service. You could use a Network Addressed Storage (NAS) server e.g. from Synology, but they're ...