British research shows that one in six couples sleep in separate beds. Half of them even sleep in separate rooms. It's a ...