Warner Bros. Discovery has sold the MotorTrend Group of automotive brands to Hearst Magazines.