As one of the most popular Christmas card scenes of all time, it has graced mantelpieces by the million. But for the last 40 years, an elderly woman has contented herself with the knowledge that ...