As anticipation builds, “FNAF: Secret of the Mimic” promises to be a pivotal chapter in the series, offering both a deep dive into the past and a fresh perspective on the horrors that lie ahead.