Until now, the most successful was probably R-Type Tactics (originally for the humble PSP, and now currently being remade), but I think the crown might have to go to Metal Slug Tactics.