The solution to rotting sidewalls is a small piece of bent metal called a kickout ... If the kick-out and step flashing can't tuck behind the siding, screw on cap flashing to cover it, then ...

Adding extruded polystyrene foam to the outside of existing walls is often done. In my experience, two inches of extruded polystyrene foam does a great job. I’ve done this approach on several projects ...