An example of these are the stackable box drawers from MUJI, which cost anywhere from $19 to $40 depending on the size. Once everything is in a bin, your closet should look much neater.