Common causes of a toothache that relate to your oral health include: Less often, Ludwig's angina, a serious but rare mouth infection, can cause tooth pain. Related: Can a Toothache Cause a Headache?