They connect your lower jaw bone (mandible ... Other symptoms of an infection include swelling, redness, and fever. Infections that can cause jaw pain on one side include: Believed to be one ...