The EU wants to ban sales of video game controllers to Russia, but experts say it probably won't make any difference.