As a lecturer she has often come across applicants evaluating their language skills too negatively. “Again and again students tell me in fluent German that they can hardly speak a word of the language ...