When Gašper Beguš began studying linguistics, he spent his time deciphering ancient, largely dead languages. "Nobody cared ...