Some of the world’s biggest energy traders are making waves in global metals markets by taking positions so large that they ...