The bookshelves in Brother Anthony’s crowded workspace in western Seoul near Sogang University have more space – a lot more – than when this writer last visited more than a decade ago.

“Also as a translator, we are very close ... and I love how I can bring these stories to English readers.” While Tan continues to focus on Korean literature, she’s also turning her attention ...