Some of the best fare the worst upon making the move, but even though Key and Peele’s “Keanu” slips in some of the same spots, its hit-or-miss humor hits often enough to warrant the ticket price.