Over the years, I’ve read plenty of ingenious mystery novels twice, but John Dickson Carr’s “The Three Coffins ... in the multiple shocks of the book’s final pages.