The purchasing power of the Japanese currency has declined to its lowest level in half a century, raising concerns that higher prices for imported goods will add strains on consumers and businesses.