Putting in a new piece of jalousie window glass is an easy ... try cleaning and applying silicone lubricant to all the moving parts. If that doesn't help, the only fix is to replace them.