For over a century, success in our schools has been judged mainly using high-stakes, standardised examinations at the end of secondary education, with the school certificate for 16-year-olds.