The town of Weymouth stopped trying to write rules for in-law apartments a few months after issuing a moratorium on them.