“Wish You Were Here,” a romantic drama starring Mena Massoud (”Aladdin”) and Isabelle Fuhrman (”Horizon: An American Saga”), is based on the 2017 book by Renée Carlino, which was a ...