Trends like giant insulated cups come and go, but Hydro Flask is ahead of the curve, and the brand’s latest launch points to a practical and portable future on the horizon for water drinkers.