It is easy to confuse a chlorine rash with “swimmer’s itch” or a heat rash. A person may also experience sore eyes or symptoms of respiratory irritation, such as frequent coughing or sneezing.