L&L Hawaiian Barbecue, as it’s known today ... a handheld snack of rice and meat painted with teriyaki sauce, all wrapped up in a sheet of nori. But it’s on the menu next to a thirty-eight ...