Veritas Capital is working on a combination of Cambium Learning Group and Houghton Mifflin Harcourt, two of its ...