Hopkinson delivers the lullabies in the distinctive voices of ... revealed that the Great British public struggles to get a ...