The Golf R’s starting price of more than $45,000 — very steep for a mainstream-brand compact car — means it competes with both mainstream- and luxury-brand rivals, including the Acura ...