Australia's competition watchdog has taken the manufacturer of GLAD bags to court over allegations it made false or misleading claims products were partly made of recycled ocean plastic.