Google's Gemini is rolling out a new 'Gems' feature for custom models based on expertise, and it's impressive, but limited.