The diesel tuning business has changed a lot ... but pickup owners still want the performance, fuel economy, and reduced complexity that come with emissions deletes—and they’re willing to ...