Here’s how to confidently choose which items go in the garbage disposal, recycling bin, compost bin, or trash can.