At this Amsterdam-based foundry, things go from readable weights to “decorative extremes” with imaginative methods of ...