According to the regulator, BMW dealers will update the vehicle software for free, with owner notification letters expected to be mailed later in September.