Misdiagnosed with schizophrenia and institutionalized for years, Janet Frame was drawn to the inner worlds of people conventionally treated as inside-less.