Fox Factory Holding Corp. escaped a allegations it misled investors about the strength of demand for its bicycle parts post-pandemic, a federal judge said.