Attom reported declining investment returns and market shares for fix-and-flip transactions across key U.S. metro areas.