Flying Fish doesn’t dole out beads or pour Hurricanes like some Cajun-Creole restaurants. But it always serves a hearty gumbo ...