The U.S. wing of a Canadian modeling company will develop an F-16 fighter jet simulator training program in Arlington.