Fanatec's downfall is surprising given its reputation for authenticity and partnerships with major automotive brands and F1.