Spotting the signs and taking the right steps can really boost the quality of life for those dealing with lactose intolerance.