Fall Out Boy adds a rock-inspired edge to “Last Call,” though these features are thoughtfully spaced to ensure Juice’s voice remains the focal point. The album’s standout tracks include ...