Fortunately, the latest English invasion has roots in a tradition that’s less precious or histrionic — one that runs through music hall and Monty Python, and obliterates the line between clever and ...