The bacon, egg and cheese sandwich is a bodega staple, prized for its simplicity. But the beloved breakfast item is getting pricey, as the cost of eggs climbs.