Boston Dynamics announced earlier this week that it was retiring its hydraulic Atlas humanoid robot. But the company best known for its creepy robot videos isn't giving up on bipedal machines.