Here's why birds love these trees — especially dwarf red buckeyes and pagoda dogwoods — and why they ... the gorgeous pink and yellow flowers are irresistible to pollinators.